Me, Ranskan kansalaiset, sukupuoleen, alkuperään ja ammattiin katsomatta, olemme suuressa määrin velkaa paperittomille (sans-papiers), jotka ovat voimalla tuoneet esiin kysymyksen oleskeluoikeudesta kieltäytymällä heille osoitetusta “laittoman” asemasta. Olemme velkaa heidän antamastaan kolminkertaisesta opetuksesta. Tästä seuraa meille muutama velvollisuus. Olemme heille velkaa siitä, että he mursivat kommunikaation raja-aidat, että he pakottivat meidät näkemään ja kuulemaan heidät sellaisena […]
tammikuu 2018
19.1.2018
Etienne BalibarMitä olemme velkaa paperittomille
Suomentajan huomioita: Mitä olemme velkaa sans-papiers –liikkeelle?
Vuoden 1996 maaliskuussa ryhmä afrikkalaisia siirtolaisia valtasi pariisilaisen Saint-Ambrose -kirkon. Vain neljä päivää kestänyt valtaus synnytti nopeasti kasvavan liikkeen, joka vastusti siirtolaisten oikeuksien kaventamista ja käännytyksiä ja kutsui itseään nimellä sans-papiers, paperittomat. Keskeinen vaatimus oli “Paperit kaikille”. Ryhmiä perustettiin nopeasti eri puolilla Ranskaa ja liike keräsi ympärilleen nopeasti mittavan tukiverkoston. Sekä nimekkäät puolestapuhujat että tuhannet […]
Päättymätön matka
1) Herään ilmastointilaitteen huminaan, sulkeutuvien ovien kolahduksiin, pehmeisiin askeliin käytävillä. 2) muistan heränneeni vuohien määintään ikkunani takana, lehmien ammuntaan kamelien ääniin. Kaukaisuudessa on matalia puita, sitkeitä pensaita ja pieniä oksista rakennettuja majoja. Lapsia leikkii pensaikossa. Katson valkoisen kilin hyppelevän aivan ikkunani takana, pyöreän eläinaitauksen luona. En näe isäni kauppaa. Hän sen sisällä, puun ja hiekan […]
Inhimilliset ja tehokkaat rajat: eurooppalaisen ja suomalaisen maahanmuuttopolitiikan umpikujasta
Rajakontrollit ja niiden vaikutukset seuraavat siirtolaisten liikettä kaikkialle Eurooppaan ja sen lähialueille. Rajat jakavat oikeuksia ja materiaalisia etuja sekä luovat ja uusintavat luokka-asemia, eroja ja hierarkioita globaalin työvoiman sisällä, vaikka kyseinen työsuhde paikantuisi Helsingin metroasemille tai pohjanmaalaiselle maatilalle. Rajojen toimintaa pitäisikin aina tarkastella suhteessa niiden todellisiin vaikutuksiin. Siitä lähtien, kun Schengenin sopimusta alettiin soveltaa vuonna […]
Maksutonta neuvontaa ulkomaalaisille maanantaisin
Etkö tiedä, kuinka työlupaa haetaan Suomesta käsin? Oletko saanut kielteisen turvapaikkapäätöksen ja pelkäät käännytystä? Oletko epävarma siitä, kuinka haet opiskelijan jatkolupaa? Haluatko tietää, miten perheside on määritelty Suomen ulkomaalaislaissa? Tuntuuko, ettet osaa täyttää maahanmuuttoviraston lomakkeita? Vapaa liikkuvuus -verkosto antaa neuvontaa ulkomaalaisasioissa joka maanantai klo 18–20 osoitteessa Päijänteentie 35, Vallila, Helsinki. Tarvittaessa vastaanottoa voidaan pidentää. Voit […]
Tule mukaan Vapaa liikkuvuus -verkoston toimintaan tukemaan siirtolaisten kamppailuja oikeuksiensa puolesta!
Toimimme monin eri tavoin, joten kaikenlaiselle osallistumiselle on tarvetta – tapahtumien suunnittelemisesta paperittomien ja turvapaikanhakijoiden avustamiseen arjen kamppailuissa. Mukaan pääset lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected] ja kertomalla lyhyesti kuka olet ja miksi haluat mukaan. Tue toimintaamme! Oikeudet ilman rajoja ry on Vapaa liikkuvuus -verkoston toiminnan tukemiseksi vuonna 2010 perustettu riippumaton yhdistys. Voit tukea toimintaamme joko liittymällä […]
Gibraltar
Sanovat, että tämä on maailman suurin joukkohauta mutta sitä on vaikea uskoa kun seisoo onton kallion päällä eläkeläisten kaupungissa ja katsoo yli merenselän: Vihreät mainingit pyyhkivät yli hautausmaan jonka kiillotetuissa kivissä ei ole nimiä eikä vuosilukuja. Rannoilla maatuvat vaatemytyt ja lahoavat veneet joiden partaiden yli pakolaiset käsketty veteen sumuisina aamuina. Tuulen mukana kantautuu hiljaisia huutoja, […]
LGBT-café
LGBT-café on kerran kuukaudessa Helsingissä järjestettävä epäkaupallinen kahvila seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluville ihmisille. Kahvila on suunnattu ensisijaisesti pääkaupunkiseudun turvapaikanhakijolle, pakolaisille ja siirtolaisille. Kahvilassa Suomeen vastikään saapuneet ja paikalliset voivat kohdata ja tutustua turvallisessa ympäristössä. Tarkoituksena on luoda tila, jossa kaikki voivat tuntea itsensä tervetulleeksi erilaisista taustoista riippumatta ja kielimuurista välittämättä. Kahvilaa alkoi järjestää tammikuussa 2016 […]
Paperittoman rikosuhrin paradoksaalinen asema
Paperittomien siirtolaisten oikeuksien hyväksi toimii Suomessa nykyisin useampia tahoja, ja esimerkiksi paperittomien oikeudesta terveydenhuoltoon on käyty ajoittain vilkasta poliittista keskustelua. Toistaiseksi vähemmän huomiota on saanut se, miten paperittomuus altistaa hyväksikäytölle. Marraskuussa 2015 tuli voimaan EU:n rikosuhridirektiivi, jonka tarkoitus on vahvistaa rikosuhrien oikeuksia. Direktiivi takaa rikoksen uhreille oikeuden rikosprosessista annettavaan tietoon, tulkkaukseen, suojeluun ja tukeen. Sen […]
Onko ulkomaalaisvalvonta etnistä profilointia?
Suomen poliisin tehtäviin kuuluu valvoa sitä, onko maassa oleskelevilla ulkomaalaisilla oleskelulupaa. Tehtävä on määritelty Suomen laissa. Valvontaa tehdään pääasiassa pysäyttämällä ihmisiä ja pyytämällä heiltä henkilöllisyyspapereita. Etninen profilointi on kielletty Kansainvälisessä lainsäädännössä vahvistettujen sääntöjen perusteella rotu, etninen alkuperä tai uskonnollinen vakaumus eivät saa olla ainoita tai pääasiallisia syitä henkilön pysäyttämiseen. Viime vuonna myös Suomessa lakiin lisättiin […]
